February 2008

Valentinsdag

Wéi ee Film geet sou ee Romantiker wéi ech sech haut an d’Videothéik ausléinen? War. Gäile Film.

Wéi ech déi leschte Kéier nogekuckt hunn, war “Saatz” nach männlech.

Den Här Frieden définéiert den Sproochentest fir kennen Lëtzebuerger ze ginn, an démonstréiert op androcksvoll Art a Weis, dass hien deen Test selwer wuel kaum géing packen.

Dat aktiivt Lëtzebuergesch dat muss manner héigen Niveau sinn. Do hätt ech gären, datt ee kann eng einfach Sätz formuléiren, eh, zum Beispill iwwer säi Beruff, iwwer séng Famill, e Sujet deen engem also no läit, do muss een also e manner héigen Niveau hunn wéi bei dem Lëtzebuergesch dat ee muss verstoen.

[Quell: RTL Journal vum 12.2.2008]

Zitater (10)

“Yearning zoologists.” I like that. Write me a poem about it for next week. // I’ve heard Luxembourg is really cheap. Is it? // If I were you, I’d keep out of the EU as long as possible. The whole system is completely corrupt. You’re the country with the highest quality of life in the world. Why would you need the EU? // Alcohol is really expensive in Norway. It’s supposed to keep you from drinking. But people always find a way… // You love Pearl Jam but you hate Queen? How can you hate Queen?! // Are we there yet? Are we there yet? Are we there yet? // If she watches Neighbours every day, you will get into it. First week you’ll be like: ‘what the hell are you watching?!’. Second week you’ll say: ‘what’s he… no!’. Third week: ‘that’s not nice what he’s doing to her!’ And by the fourth week you’ll be staring at the tv screen and drooling. // You know we’ll be neighbours next year. That means you’ll have to make us fudge all the time. // The Norwegian S.? She’s so cool! Finally someone I can talk to in a real language. // There is no way I’ll stay in Britain after my degree. I’ll stay for the Master but after that, I’m so out of here. // 5° and no clouds. It’s Welsh summer! // Do you reckon we could ask the landlord for a couple of things? A pool instead of a lounge, large beds, a huge plasma tv, swings, a punchback, a pool table. Oh and Thierry wants his room in pink.

I unfolded it and put it on a glass table,
then I laid on the floor and watched it for hours,
but it didn’t change.

I put it next to my phone on my desk
so I could look at it from time to time
to see if it’s still there.

I held it in my hand while falling asleep,
yet when I woke up my hand was still closed,
and lay on my heart.

I folded it together as much as I could,
closed my eyes and threw it across the room,
but I still found it looking around just once.

Why won’t it leave me alone,
or at least let me understand?

Es sind die kleinen Dinge

“Ich wünschte, mein Leben wäre ein Musical,” sagt er während wir durch diese leere Straße spazieren, “ich wünsche mir nur einen Tag an dem die Leute um mich herum plötzlich alle singen, einfach so.” Und dann, einfach so, fangen tatsächlich alle in der Gruppe an zu singen. Dann stehen wir vor dem Haus eines Freundes den wir abholen sollen, und anstatt zu klingeln hält ein Mädchen den Briefschlitz an der Tür offen und wir singen so laut wir können hinein.

“Willst du mit mir zu dieser Valentinsparty?” fragt sie und hält mir einen Flyer unter die Nase. Klar! Du bist so süß, denke ich, aber du hast einen wirklich tollen Freund und ich will noch nicht einmal in Versuchung geraten dich noch mehr zu mögen. Wir flirten ohenhin schon zuviel miteinander. “Also, willst du hin?” Ihr Freund sitzt mittlerweile gegenüber. “Es könnte amüsant sein, eventuell,” antworte ich, weil mir sonst nichts einfällt. “Das ist diplomatisch ausgedrückt.” Sie spricht mich nicht mehr darauf an bis heute morgen im Zug. “Und? Was machst du jetzt am Valentinstag? Sollen wir was zusammen unternehmen?”

Wir stehen in einem Café und starren auf die Leinwand. Wir sind erschöpft von der vorherigen Nacht, hatten bloß eine Tasse Kaffee und einen Muffin zum Mittagessen und trinken trotzdem Snake Bite. Gröllen, springen in die Luft, feiern wie wir die Schotten absolut vernichten. Für zwei Stunden sind wir alle Walliser.

“Bist du Single?” fragt er und leert sein siebtes Glas Bier. “Wir könnten ja mal gemeinsam Mädchen aufreißen gehen. Wir könnten gleich mit denen da in der Ecke anfangen.” Ich schaue kurz rüber – warum fielen die mir nicht früher auf? – aber ich schätze sie auf 15, vielleicht 16. “Du bist total besoffen,” sage ich und schüttle den Kopf. “Egal. Bist du nun Single oder nicht?” Ich sage fast ja, aber dann schießt mir das Bild von einem Mädchen durch den Kopf, das ich nicht erwartet hätte. “Ich bin nicht mehr auf der Suche.”

Wien sinn ech?

Ee vu mengen Proffen sot d’lescht Woch, d’Leit géingen emmer mengen alles wat een a Kuerzgeschichten a Gedichter schreiwt wier autobiografesch. Dat huet mech zum Nodenken ugereegt, wien ech eigentlech fir iech Lieser sinn. Wat ech wees ass, dass ech hei am Blog just eng Persona sinn. Ee Splitter vu mer selwer, deen heiansdo och Fakten bis zur Onkenntlechkeet verdréit, ewechléisst oder radikal dobäi erfennt. Muenchmol huet déi Persona och guer näischt mat mir am reale Liewen ze dinn, et ass just eng Roll déi ech spillen. Selten, mee et kennt fir, winnen ech mech esou un d’Schreiwen, dass ech den Drang verspieren absolut éierlech ze sinn – fir dat ze verhenneren war de Blog am Januar jo eng Zäitchen radikal offline. Heiansdo wees ech allerdéngs och emol selwer net wien ech sinn.
Mäi schottesche Kolleeg huet virun e puer Wochen gemengt, ech hätt ee nordesche Charakter. D’lescht Joër sinn ech oft gefrot ginn, op ech aus Schweden wier. Éischteres war ee Kompliment, zweeteres fir mech eng Beleidegung. Éischteres ass eng Beschreiwung vu mengem Charakter, zweeteres ass pur Ignoranz wou Lëtzebuerg läit.
Et ass zwar eng Verallgemengerung – mee trotzdem paradox: zanter dass ech permanent mat Skandinavier ennerwee sinn, wees ech, dobaussen ginn et Leit déi sou sinn wéi ech. Oder éischter: mat deenen ech kann déi Persoun sinn, als déi ech mech selwer gesinn. Ee weidere Splitter huet dat Liewen fonnt, dat e glécklech mécht. Owes an engem artsy-fartsy Café setzen – op all Bildschirmer en aneren Hitchcock Film an der Endlosschläif, Cocktailer souvill wéi et der mol net am Secret Garden ginn, eng international Béierkaart – an iwwert Sigur Rós schwätzen, iwwert zevill Schnéi a Norwegen an ze wéineg am Recht vun Europa, iwwert de Lukas Moodysson, iwwert den Charles Dickens an d’Louisa May Alcott, iwwert d’Liewen wéi et war an wéi et vläit iergendwann wert sinn.
Ech léiren schwedesch. Ech hunn an de leschte Wochen esouvill Skandinavier kennengeléiert wéi nach ni, an aus iergendengem Grond hunn ech mech mat all eenzelnem op Anhieb verstanen. Ech war nach ni a Skandinavien, mee ech freen mech an e puer Méint dohinner ze goen, an wat et méi no kennt emmer méi. Vläit ginn ech enttäuscht. Mee ech muss erausfannen, op déi Kultur wierklech esou ass, oder op ech just wahnsinneg Chance hat an all déi richteg Leit kennengeléiert hunn.
Déi Saachen déi ech soen, fillen sech wouer unn. Wann ech an de Spigel kucken erkennen ech deen komesche Kärel dee mer do entgéint kuckt. Wann ech laachen, laachen ech vun Härzen. E Brit war ech souwisou ni, déi Gesellschaft ass mer vill ze korrupt, réckstänneg an onfrendlech (leschteres sickert wuel net sou schnell duerch). Mee et gesäit esou aus, wéi wann ech och hei kéinnt en Deel vu menger Perséinlechkeet ausliewen. Wien sinn ech? Haut sinn ech Skandinavier. Wat muer ass wees ech net – mee dat ass guer net sou schlemm.
An dat ass ee weidere Splitter vun der Wourecht.

Momentopnahmen

Ech souz mam J. am Zuch an hunn Musék gelauschtert während mer einfach zur Fënster rausgekuckt hunn an d’Welt laanscht geflunn ass. Ech war mam S. Téi drénken an mir hunn vun Sigur Rós an Heima geschwärmt. Ech houng beim D. doheem an mir hunn eis am InDesign ameséiert, während mer erstaunt festgestallt hunn, dass mer allebéid eng Fläsch Scotch nierwt dem Computer stoen hunn déi och no Wochen nach praktesch voll ass. Owes no der Disko huet den C. drop insistéiert d’M. heemzebréngen well en et net wollt eleng duerch déi hallew Stad lafe loossen – dat hunn ech soss nach ni hei gesinn, allerdéngs ass den C. och ee Schwäizer. Ech souz owes mat engem Meedchen am Café an mir hunn iwwert den amerikanesche Wahlkampf diskutéiert – a waren allebéid fir den Obama. E Meedchen wat moies firu mer getrëppelt ass um Wee fir op d’Uni huet sou ausgesinn wéi e Meedchen dat ech emol gären hat, an ech hu just mussen schmunzelen.

Zitater (9)

Thierry! Want a hug? // I changed my status on Facebook to ‘married’. I guess she got the message. // The film’s quite authentic about the whole Erasmus experience. Scrap the part where he fucks the doctor’s wife. // Am I the only one here who doesn’t know any German?! // Don’t tell me you didn’t know it’s Pancake Day?! // You hugged me! In public! // He knows one English word: the f-word… // Maybe they thought now that the guys are banging on the roof, they might bang as well. You know… // I don’t want it to be too much Narnia. Deep in the closet and all. // I’m getting drunk just by the thought of it. // Oh god no, it’s Paris Hilton. I need a pancake. // What on earth is a sub? // We’re gonna do a Fast Food-core. McDonald’s, Burger King, … And then we gonna sue them all cause we’re ill and it didn’t say anywhere we shouldn’t mix burgers from different places. // I’m gonna go home now, watch Heima, and cry. // It’s not a love triangle, it’s a complex constellation. // I don’t know where we’re going! I’m drunk! // He explained to me you can call someone a bitch but not a whore. I thought that was the same. // They’re playing Scottish pop. Yuk. // The day you stop drinking, your body’ll crash. So better keep on drinking.